T. . Viriyapanyanont, “ The Impact of Translation Strategies on Meaning Preservation and Cultural Context in Thai-English Subtitling: A Case Study of ‘The Undertaker’”, IJSASR, vol. 5, no. 5, pp. 1095–1108, Sep. 2025.