Promprakai, N.; Savisit, K.; Kerdubol, W. Balancing between Netflix Translation Guidelines and Cultural Sensitivities: An Analysis of English Swearword Translation in the Thai Subtitles of Paradise P.D. (Season 1). Pasaa. Paritat. J. 2026, 41, 270-299.