ข้อพิจารณาเกี่ยวด้วยการบังคับตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ ในสาธารณรัฐประชาชนจีน

รัชนีกร ลาภวณิชชา พรหมศักดิ์

ผู้แต่ง

รัชนีกร ลาภวณิชชา พรหมศักดิ์ นักกฎหมายกฤษฎีกาชํานาญการสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

คำสำคัญ:

การบังคับตามคําพิพากษาต่างประเทศ, คดีแพ่งและพาณิชย, สาธารณรัฐประชาชนจีน

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาเกี่ยวกับการบังคับตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศในคดีแพ่งและพาณิชย์ในสาธารณรัฐประชาชนจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อพิพาทที่เกิดจากสัญญาที่มีลักษณะเป็นข้อพิพาทเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศที่มีปริมาณเพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หากคู่กรณีอาจนำข้อพิพาทมาฟ้องศาลภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลโดยฝ่ายผู้ชนะคดีจำเป็นต้องนำคำพิพากษามาบังคับในอีกรัฐหนึ่งอันเป็นที่ตั้งของทรัพย์ที่อาจบังคับคดีได้

โดยปัจจุบันศาลจีนจะยอมรับและบังคับตามคำพิพากษาศาลต่างประเทศโดยยึดหลักการต่าง ตอบแทน (Reciprocity) ตามกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีน ค.ศ. 2015 และได้มีการยอมรับและบังคับตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศตั้งแต่ในปี ค.ศ. 2016 โดยยอมรับบังคับตามคำพิพากษาในคดีพาณิชย์ของศาลสิงคโปร์

สำหรับประเทศไทยมีแนวโน้มที่ศาลจีนจะไม่บังคับตามคำพิพากษาของศาลไทยให้ เนื่องจากที่ผ่านมายังไม่เคยปรากฏว่าศาลไทยเคยยอมรับหรือบังคับตามคำพิพากษาของศาลจีนมาก่อน และไม่เคยปรากฏว่าศาลจีนเป็นฝ่ายเริ่มต้นในการยอมรับและบังคับตามคำพิพากษาของประเทศอื่นให้ก่อนเช่นกัน ดังนั้นคู่สัญญาข้อพิพาทเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศไทยกับประเทศจีนจึงยังคงไม่อาจคาดการณ์ได้ล่วงหน้าว่าผลสุดท้ายคำพิพากษาของศาลประเทศไทยจะมีโอกาสได้รับการรับรองหรือออกคำสั่งคำบังคับในจีนหรือไม่

เอกสารอ้างอิง

คําพิพากษาศาลฎีกาที่ 951/2539

คําพิพากษาศาลฎีกาที่ 5809/2539

คําพิพากษาศาลฎีกาที่ 3537/2546

Court of Appeal of Berlin, 18 May 2006, German Zublin International Co. , Ltd vs Wuxi Walker General Engineering Rubber Co. Ltd, document no. 20 S ch 13/04

Hubei Gezhouba Sanlian Industrial Co. Ltd. vs Robinson Helicopter Co., Inc., 2009 WL 2190187 (C.D.Cal. 22 July 2009) (No. 2:06-CV-01798-FMCSSX)

Hubei Gezhouba Sanlian Indus., Co., Ltd. vs Robinson Helicopter Co., Inc., 425 Fed. Appx. 580 (9th Cir. (Cal.) 29 March 2011).

Yormick Jon, “Enforcing Chinese Judgments in U.S. Courts Now a Reality”, available on https://yormicklaw.com/enforcing-chinese-judgments-u-s-courts-now-reality/

Zhang Wenliang, “Sino–Foreign Recognition and Enforcement of Judgments : A Promising “Follow-Suit” Model ?”, Chinese Journal of International Law, 16(3), September 2017