Reflections of Eternal Love: A Symbolic Comparison of Butterflies and Mandarin Ducks in Chinese Literature
Keywords:
Chinese literature, animal symbolism, butterfly, Mandarin duck, eternal loveAbstract
This article explores the symbolic representations of “butterflies” and “mandarin ducks” as metaphors of love in Chinese literature. Through a comparative analysis, it investigates the distinct philosophical foundations and literary expressions associated with each symbol. The butterfly, prominently featured in the legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai (The Butterfly Lovers), is closely tied to Daoist philosophy and conveys themes of pure love, liberation from social constraints, and spiritual transcendence. In contrast, the mandarin duck, widely seen in classical poetry and romantic fiction of the Mandarin Duck and Butterfly School, reflects Confucian ideals of loyalty, marital stability, and enduring companionship. This study reveals that the concept of “eternal love” in Chinese culture is not monolithic, but rather shaped by diverse worldviews—ranging from individual freedom to social responsibility. The article further examines how these animal symbols are interpreted through artistic forms such as music, opera, and modern adaptations, underscoring their enduring cultural resonance and their role as a bridge between emotion, belief, and worldview across generations.
References
Chen, W. (2017). The May Fourth Movement and its critique of popular literature. Journal of Chinese History, 11(3), 301–315.
Chen, Y. (2021). The depiction of social injustice in Qin Shouou’s Qiu Haitang. Journal of Chinese Social History, 18(1), 99–115.
He, Z., & Chen, G. (1959). The Butterfly Lovers’ Violin Concerto (梁山伯与祝英台小提琴协奏曲). Shanghai Literature and Art Publishing House.
Lee, H. (2019). Confucian values and the depiction of romantic relationships in classical Chinese literature. Journal of Asian Studies, 78(4), 855–870.
Lee, J. K. (2018). The mandarin duck and butterfly school: A study of romantic fiction in early twentieth-century China. Journal of Modern Chinese Literature and Culture, 30(1), 75–92.
Li, W. (2019). The tortoise as a symbol of longevity and stability in Chinese culture. Asian Folkloric Studies, 78(2), 245–260.
Lin, C. (2015). The symbolic meaning of mandarin ducks in Chinese culture and literature. Journal of Chinese Folk Culture, 8(1), 15–28.
Lin, L. (2019). The concepts of wandering and freedom in Zhuangzi’s philosophy. Eastern Philosophy Quarterly (东方哲学季刊), 25(4), 112–128.
Lin, T. (2016). The role of literature in social reform: A study of the May Fourth Movement. Cambridge University Press.
Sun, L. (2017). The symbolism of cranes and swans in classical Chinese poetry. Journal of East Asian Aesthetics, 10(1), 7–22.
Wang, C. (2020). The dragon and phoenix: A symbolic representation of power and marriage in Chinese art. Journal of Chinese Art History, 5(1), 1–15.
Wang, L. (2015). Butterfly and love: The symbolic meaning in the story of Liang-Zhu (蝴蝶与爱情: 梁祝故事中的象征意义). Folk Literature Quarterly (民间文学季刊), 12(3), 55–68.
Wang, Q. (2019). The rise and fall of the Mandarin Duck and Butterfly School in modern Chinese literature. Asian Studies Review, 43(2), 241–258.
Wang, W. (2018). A study on symbolic signs in classical Chinese literature (中国古典文学中的象征符号研究). Shanghai Ancient Books Publishing House.
Yang, B. (2020). Complete translation of the Four Books. Zhonghua Book Company.
Zhang, C. (2018). The symbolic role of the butterfly in Chinese opera: A study of The Butterfly Lovers. Journal of Asian Cultural Studies, 15(2), 45–60.
Zhang, L. (2020). Melancholy and romance in Shanghai: A study of Xu Zhengya’s Yu Li Hun. University of California Press.
Zhou, J. (2017). The legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: A literary and cultural study (梁山伯与祝英台的传说: 文学与文化研究). Nanjing University Press.
Zhuangzi (庄子). (ca. 4th century BCE). Zhuangzi Jishi (庄子集释). (Wang, X. Q., Annot.). Huazheng Publishing House.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Journal of Humanities and Social Sciences Nakhon Pathom Rajabhat University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Journal of Humanities and Social Sciences Nakhon Pathom Rajabhat University
