การศึกษากลวิธีการแปรรูปนวนิยายสู่บทละครโทรทัศน์เรื่อง นาคี

บทคัดย่อ

       งานวิจัยเรื่อง การศึกษากลวิธีการแปรรูปนวนิยายสู่บทละครโทรทัศน์เรื่อง นาคีมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาองค์ประกอบของนวนิยายเรื่อง นาคี ของ ตรี อภิรุม ในด้านของเนื้อเรื่อง แก่นเรื่อง โครงเรื่องตัวละคร ฉาก บทสนทนา การดำเนินเรื่อง และศึกษากลวิธีการแปรรูปนวนิยายเรื่อง นาคี มาเป็นจิรบวรวิสุทธิ์เรื่อง นาคี มีกลวิธีการแปรรูปในด้านการคงเนื้อหาไว้ การตัดเนื้อหาออกบางส่วน การเปลี่ยนเนื้อหา การเพิ่มเนื้อหา และการเพิ่มตัวละคร ซึ่งยังคงความสำคัญของบทประพันธ์ไว้ทุกประการ ส่วนบทละครโทรทัศน์เรื่อง นาคี ของ สรรัตน์ จิรบวรวิสุทธิ์ ยังคงจุดมุ่งหมายของโครงเรื่อง และแก่นเรื่องไว้เหมือนกับเนื้อหาในนวนิยาย แต่ได้มีการเพิ่มเติมเนื้อหา และมีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาบางส่วน เพื่อให้เหมาะสมกับการแสดง อีกทั้งมีการใช้บทสนทนาบทละครโทรทัศน์เรื่อง นาคี ของ สรรัตน์ จิรบวรวิสุทธิ์
ผลการวิจัยพบว่า เมื่อวิเคราะห์กลวิธีการแปรรูปจากนวนิยายของ ตรี อภิรุม สู่บทละครโทรทัศน์ของสรรัตน์ จิรบวรวิสุทธิ์ในการดำเนินเรื่อง เพื่อให้รู้จักตัวละคร ซึ่งการใช้บทสนทนาเป็นส่วนสำคัญในการแสดงอารมณ์ของตัวละครอย่างสมจริง